"סליחה, טעות בסיפור"

 

כתב: ג'יאני רודארי; איורים: אלסנדרו סנה; עברית: אורה איל
הוצאת אגם, 59 ש"ח
 
כמה פעמים אפשר לשמוע את סיפור "כיפה אדומה"? כמה פעמים אפשר לספר את אותו הסיפור השגור, שוב ושוב? הספר המקסים "סליחה, טעות בסיפור" הוא לא ממש וריאציה על סיפור "כיפה אדומה", אלא סתם משב רוח רענן למי שנמאס לו כבר לספר סיפור שבמילא הילדים כבר יודעים בעל פה. בהתחלה מסופר על כיפה צהובה – ומייד מתערב קול שני, ומתקן, כיפה אדומה! – שאמא שולחת אותה לדודה בלה כדי להביא לה קליפות תפוחי אדמה – "לא, לא!" צועק הקול השני, "לסבתא, להביא פשטידה!" וכך נמשך, בדו-שיח שמעורר גם את הילדים המאזינים לקריאות מחאה ושמחה. בסוף הספר מתברר שהמספר הוא סבא שבעצם מעדיף לקרוא עיתון ולכן לא כל-כך מרוכז בסיפור, אבל הנכדה שלו בכל זאת יוצאת מרוצה. קצר ומרנין.
אי אפשר בלי מילה על האיורים: מקסימום הבעה במינימום קווים וצורות, צבעוניות מתפרצת ועם זאת איפוק מעודן: מעשה אמנות. הוצאת אגם הוציאה לאחרונה כמה ספרים של רודארי, ובהחלט נעים להכיר.

פוסט זה פורסם בקטגוריה התפרסם בלאישה. אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

4 תגובות על "סליחה, טעות בסיפור"

  1. טלי הגיב:

    ומאוד משקף סיטואציות הקראה מהחיים האמיתיים.

  2. אורן הגיב:

    ובכלל לא עליזה – זה מזכיר לי סיפור של אפדייק מפיג'ן פזרס שם האבא מספר קבוע על איזו חיה עם בעיה כזו או אחרת ותמיד יש תבנית קבועה בדרך לסוף הטוב, עד שפעם אחת הוא מתבלבל ולקול מחאות הילדה הוא מספר על בואש דיכאוני ואין פיתרון בסוף הסיפור. (משהו כזה, קראתי את זה לפני איזה עשר שנים, יותר מאוחר אני אכתת רגלי לארון הספרים ואנסה למצוא את הספר)

  3. פנינה פלמן הגיב:

    ג'יאני רודרי, נחשב אחד מסופרי הילדים הכי יצירתיים שיש. הוא עוסק גם בסדנאות של כתיבה יוצרת, וספרו שכתב בנושא זה נקרא "הדקדוק של הפנטזיה"
    מקווה שיתרגמו עוד ספרים מסופר זה

  4. טל הגיב:

    ספר מעולה !!! בני בן השנה ועשרה חודשים מדקלם את חציו בעל פה, הספר (כמובן שתלוי גם איך מקריאים) ממש גורם לבני להיכנס לדו שיח כ"אמיתי".
    מומלץ בחום למי שרוצה לשבור את שיגרת הסיפורים שאנו חושפים ללילדינו.

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s