ארכיון יומי: 26 בדצמבר 2007
למה צריך לתרגם מחדש? הסבר לרשומה קודמת.
כשפרסמתי רשומה בשם "צריך לתרגם מחדש את…" לא התכוונתי לעורר פולמוס. בסך הכל רציתי לתת מענה כלשהו לכל אותם הורים שממילא פונים אלי בבקשה שאתרגם בשבילם מחדש ספרים שכבר תורגמו. נוצר אולי הרושם שאני מתנגדת לתרגומים הישנים ומבקשת להכחיד אותם, … להמשיך לקרוא