"הספר החשוב"

 

כתבה: מרגרט ווייז בראון;  אייר: ליאונדר ווייסגרד; תרגמה: לאה נאור; צלטנר, 66 ש"ח
 
מה שחשוב בספר, שהוא נוגע ללב. מרגרט ווייז בראון, המוכרת לקוראים בישראל בזכות ספרה הקלאסי "לילה טוב ירח", כתבה את "הספר החשוב" לפני כמעט שישים שנה; מאז הוא נגע לליבם של רבבות בארצות הברית. עכשיו הופיע לראשונה בעברית, בתרגומה המופתי של לאה נאור. מדובר למעשה בקובץ שירים קצרים לילדים: נוגים, מהורהרים, פשוטים. השירים עוסקים בנושאים כגון תפוח, כף, גשם. התאפורה קצת זרה אולי לתרבות שלנו – שלג, פרח קחוון, ציור של כפר קטנטן שבו שני בתים וכנסיה – אך הנוסחה החוזרת בכל השירים פשוט עובדת. כל שיר נפתח בקביעה, כגון "מה שחשוב בגשם, שהוא רטוב"; בהמשך מורחב התיאור, עם נגיעות קלות של חריזה; ולבסוף חזרה על השורה הראשונה. קריאה בשירים משרה אווירה קסומה של התבוננות שקטה בטבע דומם. לפחות עלי זה עבד ככה: למרבה הצער הילדים שלי קצת השתעממו. אשים אותו בצד, ואולי בעוד כמה חודשים, או בעוד כמה שנים, הקסם יעבוד גם עליהם. כי מה שחשוב בספר, שהוא נוגע ללב.

פוסט זה פורסם בקטגוריה התפרסם בלאישה. אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

2 תגובות על "הספר החשוב"

  1. יובל הגיב:

    (ומה שחשוב בשביתה הזו, שהיא נותנת לי הרבה זמן לקרוא)

    דרך אגב, אלון ואני נופיע בתכנית הבוקר של אפרת רייטן וחיים אתגר בערוץ 10 ביום שלישי הקרוב, מחופשים להארי…
    זה עשוי לעניין אותך. (ואם לא – תמיד טוב לראות ילדים בני 17 מביכים עצמם און-נשיונל-טלוויז'ן).

    ובהמשך לנושא הזה -איפה נראה *אותך* בחמישה בדצמבר?

  2. טלי הגיב:

    בנוסף ל"לילה טוב ירח" שגם כוחו בפשטותו, אני מאוד אוהבת גם את ספרה "ארנבון בורח מהבית", ספר מדוייק של אימהות "מכילה"(מלפני שהמושג הזה היה קיים) ועל אמא שתמיד נשארת אמא אכפתית ושומרת, גם כשהילד עצבני.

    אני לא מכירה את "הספר החשוב", אבל האחד שציינת והשני שאני הוספתי מתאימים לילדים קטנטנים ממש, ומהתיאור שלך נשמע לי שגם החשוב מתאים לגילאים האלה של שנתיים-שלוש-ארבע, ואם זה אכן כך, זה לא שהילדים שלך השתעממו כי הוא משעמם, אלא פשוט כי הם כבר קצת גדולים עליו (ועוד קטנים מדי מכדי להנות ממנו הנאה של גדולים כמו אמא). תני לקטנצ'יק שלך שנה-שנתיים ותבדקי את דעתו שלו על הספר…

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s