ספרים עם איוריו של קסטיוס קספרויציוס

מסע הפלאות של יעל       סיפר: פאול מאר

המסע לכיפכיפוניה            ספרה: רוזיטה פרויליך

אייר: קסטיוס קספרויציוס; נוסח עברי: אפריים סידון; הוצאת יבנה, 54 ש"ח
 
 
מישהו בהוצאת יבנה התאהב כנראה באיורים של קסטיוס קספרויציוס, ועל כן יצאו בסמיכות שני ספרים די דומים בחזותם, שאת שניהם אייר האמן הליטאי עטור הפרסים: "מסע הפלאות של יעל", ו"המסע לכיפכיפונה". בספר הראשון מסופר על יעל, שבמקום להירדם בלילה, הולכת לטייל בארצות דמיוניות ומוזרות. בארץ אחת חל איסור על זויות ישרות, ומותרים רק עיגולים; באחרת, העיגולים אסורים; בשלישית, מותר רק הצבע האדום; ברביעית, הכל עומד על ראשו; ובכולן מתעקשים לכפות על יעל בניגוד לטבעה את חוקי המציאות המוזרים – אבל הסוף טוב. ארץ כיפכיפונה, המתוארת בספר השני, עוד יותר מוזרה כי דומה שאין בה חוקים כלל, ואין סוף ברור לסיפור. האיורים הסוריאליסטיים עמוסי פרטים לעייפה, ושורה עליהם איזו קודרנות מזרח-אירופאית שאפשר לכנותה מפחידה ממש. עם זאת הם מרשימים ומזמינים שעות של עיון מעמיק. המילים המלוות, על אף תרגומו של אפרים סידון, נטולות השראה, ודומה שסתם הודבקו ליצירותיו הפרועות של הצייר. קו תחתון: לקנות רק בשביל האיורים, ורק אם הם מושכים אתכם כבר בדיפדוף הראשון.

פוסט זה פורסם בקטגוריה התפרסם בלאישה. אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

3 תגובות על ספרים עם איוריו של קסטיוס קספרויציוס

  1. cheshercat הגיב:

    כמו – כששטוחלנדיה פוגשת את מעלה קרחות.

    וברגע הראשונ ממש שעשע אותי שיש מאייר שנקרא קריוס ובקטוס.

  2. אריה הגיב:

    ברור מדוע התאהבו בו

  3. אורי הגיב:

    בהחלט מצייר יפה, נורא אהבתי את הצבעים שהוא משתמש בהם והאווירה שהציורים משדרים.
    ובקשר לסיפור עצמו…לא נראה לי שאקנה אותו, אבל מי יודע, אולי ילדים קטנים יהנו ממנו.

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s