"זהירות, חזירי פרא!"

כתבה: מג רוסוף; איירה: סופי בלקול; תרגמה: רימונה די-נור
הוצאת מטר, 54 שקלים

הכירו את בוריס, מוריס, נוריס ודוריס: ארבעה חזירי פרא. הם חצופים, מלוכלכים, מסריחים, ופרועים. אין טעם לנסות להיות אליהם נחמדים. אין טעם לנסות "להבין" אותם. הם תמיד היו כאלה, והם תמיד יהיו כאלה, וזהו זה. כמה נפלא למצוא ספר שאין בו שום פסיכולוגיה בגרוש, שום התייפיות וחנופה, שום מסר חינוכי – פריקת עול ותו לא. החזירים האלה עושים כל מה שאסור ולא נעים: דוחפים, שוברים, מקלקלים, זוללים, מטנפים ומפליצים. ובאופן מפליא, זה נוסך בנו ביטחון, כי אפשר לסמוך עליהם בעיניים עצומות שהם תמיד ישתוללו; וגם כי לא משנה עד כמה אנחנו הפרענו והכעסנו, בזכות החזירים תמיד יהיה מישהו גרוע מאיתנו. הספר הזה מספק לילדים התעסקות לגיטימית באותם דחפים ומאוויים אסורים שכל הזמן רק מלמדים אותם להדחיקם. הילדים שלי דרשו לשמוע את הספר שוב ושוב, ובכל פעם שחזרנו על המשפט "אף אחד לא אוהב אותם [החזירים]", נוכחנו מחדש שזהו שקר: באיזשהו מקום, כולנו אוהבים את הילד הרע שנכנס בנו בפנים, ובלעדיו היו החיים משעממים.

 

 

(נ.ב. לקוראי רשימות: מג רוסוף כתבה גם את הרומן המשובח "ככה אני חיה עכשיו" שנפל פה בארץ בין הכיסאות, כי לא ברור אם זה רומן נוער או רומן למבוגרים, סיפור אהבה או סיפור מלחמה. האמת שזה קצת מכל זה. מומלץ.)

פוסט זה פורסם בקטגוריה התפרסם בלאישה. אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

8 תגובות על "זהירות, חזירי פרא!"

  1. טובה הגיב:

    בן הארבע התגלגל מצחוק בכל פעם. לא ממש "חינוכי" ולא "פוליטיקלי קורקט" אבל מהנה מאד. אחלה ספר.

  2. cheshercat הגיב:

    והסידרה באפי כבר מזמן הוכיחה את נקודת (הילד) הרע שכולם אוהבים לשנוא.

  3. זוריק הגיב:

    האמת היא שעדיין לא קראתי, אבל לפחות מהתמונה שמופיעה פה אפשר לראת שסוף סוף מציירים חזיר גם כמו שחזיר בר נראה – שעיר ועם ניבי ענק.
    שידעו ילדינו – לא תמיד הם ורדרדים שמנמנים וחייכנים
    ארוץ לקנות כבר מחר
    (יחד עם זבובה…)

  4. Moon הגיב:

    את יכולה לספר קצת אודות הספר שהמלצת אודותיו, "ככה אני חיה עכשיו"?

    תודה

  5. גילי הגיב:

    התכוונתי לכתוב על זה המלצה מורחבת בהמשך, אבל מי יודע מתי אגיע לזה. סיפור שמתרחש בעתיד הקרוב, ומסופר בגוף ראשון מפי נערה אמריקאית שנשלחת לגור אצל בני-דודים באנגליה בגלל שאינה מסתדרת עם אמה החורגת. בניגוד לציפיות, היא מסתדרת עם בני-הדודים מצויין, ואפילו מוצאת אהבה. אלא שהעולם נתון במלחמה, והאויב עלול לפלוש לאנגליה. בשום שלב לא ברור מי זה האויב הזה, מאיפה הוא בא או מה הרקע למלחמה. המספרת לא ממש מבינה בפוליטיקה, לא יודעת בדיוק מה קורה בעולם וגם לא ממש איכפת לה. היא מתארת רק איך היא וסובביה חיים מרגע לרגע: מה הם אוכלים, איפה הם ישנים, עם מי הם מתיידדים. אפשר להגיד שהיא חיה בבועה, אבל הבועה הולכת ומתכווצת סביבה, הולכת וסוגרת עליה… כמה שהספר הזה יפה, ככה הוא גם מעורר חלחלה – דווקא בגלל שהמלחמה בספר היא מין דבר חסר פשר שפרטיו אינם ידועים, היא אמיתית ומפחידה כל כך. ספר יוצא דופן, וכתוב נפלא.

  6. Moon הגיב:

    תודה רבה, נשמע מעניין

  7. Moon הגיב:

    את יודעת, להבדיל, זה מזכיר לי את יומניה של אתי הילסום, פסיכולוגית צעירה בהולנד הכותבת את יומנה, התקופה ,טרום עליית הנאצים לשלטון, ולאט לאט אימת המלחמה מחלחלת אל תוך דפי היומן, עד הסוף המר..

    הכותבת הצעירה והמוכשרת הזו, לו היתה בחיים, אין לי ספק שהיתה הופכת לסופרת ענקית.

  8. טלי הגיב:

    לגבי הספר על החזירים- אכן טוב שיש גם ספרים כאלה, ספרים של הפוך על הפוך ודוקא , ספרים לא חינוכיים עם או בלי מרכאות כפולות…
    אני נהניתי לאחרונה מעוד ספר כזה- "ניקולא הקטן" הצרפתי שתרגומו לעברית יצא ממש לאחרונה(גילי- לקיתי באמנזיה קלה ואני לא מצליחה להיזכר ומתעצלת לבדוק אם כבר כתבת עליו כאן- אם כן, סליחה). שם זה ילד של ממש ולא חזירים ולכן יש בכל זאת נימה חינוכית טיפה יותר,גדולה, אבל באמת רק טיפה… אסוציאטיבית נזכרתי בניקולא כי גם שם יש כייף לשם כייף, השתוללות והומור שמעוררים אצל ילדים צחוקים רמים ומאושרים(מנסיון).נראה לי שאפשר להציב את הספרים האלה על אותו מדף מטאפורי של "גילגי","35 במאי" וספרים לא מחנכים נוספים.אני ממש בעד לחשוף ילדים לספרים האלה ולהקריא אותם, אבל מצד שני- נראה לי ששווה "לפזר" אותם בין כל שלל הספרים ולא להפציץ את הילדים במבול של מרד והשתוללות.ומובן שגם הספר השני עושה לי חשק רב…אוי- כמה ספרים מעוררי תיאבון יש בעולם…

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s