"הלה ודג הגרב"

כתב: אבנר שץ, אייר: יגאל באום, ידיעות אחרונות, 52 שקלים
 
לגילאי 5 ומעלה
 
הספר הזה מתחיל לאט, אפילו קצת מקרטע, אבל ככול שמתמידים בו הוא משתפר. הכל מתחיל כשהאחיות הילה ואיילת הולכות לים, ומוצאות גרב צף במים: דג-גרב. בלילה הילה חולמת חלום על דגי-גרב. אולי קצת יותר מדי משקל ניתן לסיפור המסגרת בתחילת הספר, וכבר התחלתי לנסח בתוך ראשי את המנטרה הקבועה שלי, שחרוזים אינם בהכרח תורמים לספר, ולפעמים הם ממש מפריעים לעלילה טובה (או מסתירים היעדר עלילה). אבל פתאום הספר השתנה לי, והחרוזים תרמו גם תרמו. את העלילה מחליף חלומה של הילה, שהולך ונהיה הזוי ומפתיע. ככול שהנונסנס משתלט, כך החרוזים מתגלגלים על הלשון ומתחכמים ומוסיפים חן ושובבות להקראה בקול. כיף של שטויות. האיורים, כמו החרוזים, מעיקים בהתחלה, ואולי הבעיה היא שאין הבחנה די ברורה בין איורי סיפור המסגרת המציאותי, לאיורי החלום הפנטסטי. אבל בהמשך הספר, סגנונו של יגאל באום, עם ניחוח שנות השישים ("הצוללת הצהובה") תואם להפליא את האווירה ההזויה והנימה המבודחת והקלילה. ובקיצור: לא אחיד, אבל בסך הכל שווה.

 

———

 

בקריאה חוזרת, ההמלצה הזאת יצאה הרבה יותר שלילית משהתכוונתי. סליחה, אבנר. זה מה שקורה כשמנסים לנסח ב-150 מלה (שזאת המכסה שלי ב"לאישה") גוונים של הסתייגות והתלהבות. בסופו של דבר, ההתלהבות מנצחת. בעיקר אחרי שהיה לנו קצת זמן להתרגל אליו, ומתברר שאנחנו חוזרים אליו די הרבה: אצלי בבית הקטנים עוד קטנים בשביל להעריך את משחקי המילים ואת הקריצות ל"אליס בארץ הפלאות" ועוד, אבל התמונות מרתקות אותם: טלי, ספק מוטרדת ספק נלהבת, שואלת שוב ושוב "מה זה?"

 

האתר של הספר ממש משגע. מומלץ במיוחד דף דגים (להפעיל רמקולים, ולהקליק על כל המילים!)

 

הספר הזכיר לי מאוד עוד שלושה ספרים. (ככה זה אצלי, כשאני מתחילה להיזכר זה לא נגמר).

 

 

את הראשון לא תרגמו לעברית, לצערי: זהו Cloudy with a Chance of Meatballs ("מעונן עם סיכוי לקציצות") הנפלא של רון וג'ודי ברט. כמו ב"הילה ודג-הגרב", גם בספר הזה יש סיפור בתוך סיפור, כשאירוע יומיומי (במקרה זה, תאונה עם פנקייק) מהווה השראה לסיפור פנטסיה נונסנסי, על ארץ אחת, שבה האוכל יורד מהשמיים. כל המשקעים הם דברי מזון: ממטרי מיץ, משבי צ'יפס, שקיעות ג'לי וסופות פירה. אבל האידיליה מתערערת כשדברי המזון הולכים ותופחים ונעשים מסוכנים, והתושבים נאלצים להימלט מארצם…

 

ספר שני שנזכרתי בו, הוא Story Number 3 ("סיפור מספר שלוש"), מאת יוז'ן יונסקו, אף הוא לא תורגם לעברית, והאיורים של פיליפ קורנטין. גם כאן, סיפור בתוך סיפור: אבא מספר לג'וזט על מסע שעשו/יעשו, במטוס אל השמש. כשהייתי קטנה לא ידעתי שמחבר הספר הוא מחזאי תיאטרון אבסורד מפורסם ("הזמרת הקרחת", "הכסאות" וכו'). האמת, רק עכשיו קלטתי שזה אותו יוז'ן יונסקו. זה מסביר המון על הספר המוזר והמטריד הזה. "הלה ודג הגרב" הרבה יותר מצחיק וחביב, ובכלל לא ברור לי למה נזכרתי בספר הזה. אולי משהו באיורים – מפלצות הים שהבנות מדמינות במים נראות קצת כמו השער של הספר, וגם קצת כמו תמונה בתוך הספר שבה דג אוכל דג אוכל דג –  או אולי זאת הטיסה במטוס שהזכירה לי את המסע בצוללת בחלום של הלה.

 

 

 

 

אחרון חביב, הספר הזכיר לי עוד ספר שיצא בארץ לפני כמה שנים, אבל אני לא זוכרת מי כתב אותו ואיך קראו לו. אולי אתם תדעו? ספר על גרב שיום אחד קם ומחליט שנמאס לו מבת זוגו, והוא עוזב אותה, באמצע המייבש. ספר קצר מאוייר בציורי קו, אבל לא ממש ספר ילדים, אלא אחד מאותם ספרים כמו "החתיכה החסרה" או "ציפור הנפש" שנחשבים "רוחניים", ונותנים אותם במתנה ועושים עליהם פעולות בתנועת הנוער. מישהו זוכר ספר כזה?

פוסט זה פורסם בקטגוריה התפרסם בלאישה. אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

6 תגובות על "הלה ודג הגרב"

  1. הנמר שמתחת למיטה הגיב:

    לספר קוראים בפשטות "גרב", מאת אמונה אלון וציורים של אורי (ככה כתוב, בלי שם משפחה). ההואצה היא הוצאת דור, משנת 2000…

  2. אביגיל הגיב:

    הוצאת שבא – נתקלתי בכמה ספרים שלהם שאני מאוד אוהבת (אגוזיני, הארנב והקיפוד, משהו אחר).
    חיפשתי אתר שלהם, כדי להתוודע לכל הקטלוג, ולא מצאתי. לא על גב הספר ולא בגוגל.
    את מכירה במקרה?

  3. טלי הגיב:

    הוצאת שבא היא בעצם הד ארצי שנסגרו גם הם ואוחדו עם ספריית מעריב.
    אכן יש להם ספרים יפים אבל לא נראה לי שהם עדיין קיימים ברמה של אתר או קטלוג, יותר כדאי לנסות ולבדוק במעריב אבל אולי גילי יודעת יותר ממני…

  4. ראומה הגיב:

    משווקים על-ידי כתר
    ודרך כתר את יכולה לקבל בוודאי את כל הרשימה המלאה של ספרי שבא.

  5. גילי הגיב:

    לנמר שמתחת למיטה, תודה! עכשיו אוכל לחפש את הספר.

    אביגיל: להוצאות ספרים רבות פשוט אין קטלוג אונליין. ספציפית לגבי שבא, מה שטלי כתבה זה מה שאני יודעת, ראומה כבר יותר מעודכנת ממני. אני יכולה לתרום רק לינק לרשימה די ממצה של הוצאות הספרים בארץ:

    http://www.tbpai.co.il/hotzaot/hotzaotlisth.asp

    זאת הרשימה של התאחדות המו"לים, חסרות בה הרבה הוצאות קטנות כגון: חרגול, אנדלוס, גרף, אחוזת בית, קוראים, בבל, רסלינג…

  6. שולי הגיב:

    גרב, ספר מקסים על זוגיות, שייך כיום להוצאת הספרים "קוראים" וקניתי אותו לא מזמן בצומת ספרים

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s